Добро пожаловать!

Санкт-Петербург, ул. Курчатова, 9 - с 10.00 до 18.00

(812) 702 14 15

(812) 297 48 97

E-mail: info@pxpress.spb.ru

ТОПОНИМЫ, ОТРАЖАЮЩИЕ ПРИРОДНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СТРАНЫ

Маленькое южноамериканское государство Эквадор своим названием явно подчеркивает важность для страны местоположения на экваторе. Одни из самых древних топонимов являются названия рек (гидронимы). Во всяком случае, оседлые народы осваивали часто именно речные берега. Особенный интерес при этом представляли большие реки, которые позволяли обеспечивать себя пищей (развитием земледелия, скотоводства, рыболовства), давали возможность перемещаться далеко от мест расселения и таким образом торговать и осваивать новые земли.

Чехи с древних времен многие георгафические названия именуют по-своему: Россия — Руско, Греция — Ржецко. С городами у чехов тоже не все просто. Например, Санкт-Петербург - Петроград, а Багратионовск вообще Пруске Жилове, сообщил нам росиийский туроператор по Чехии.

В древние времена реки и, прежде всего, большие так и называли – «Реки». Это были их собственные названия. Именно так переводится топоним Инд – одной из самых крупных рек Индии (синдху на санскрите означает река). Вглубь веков уходит название реки Енисей, которое в переводе также означает река. Оба названия двух великих рек Индии и России являются знаковыми.

Названия рек со словом Дарья в республиках Средней Азии указывают на то, что эти реки большие. Таковы, например, Амударья в Туркмении, а также она же и Сырдарья, протекающие в Узбекистане. В самом деле, обе они – самые большие водные артерии в этих государствах. Знаковым является и название реки Замбези в африканском государстве Замбия. На языке банту оно означает великая река. По этому названию именуется и само государство.

Знаковыми являются наименования двух главных рек – Параны и Парагвай, дренирующих земли небольшого южноамериканского государства Парагвай. Составной частью обоих названий является слов «пара», которое означает полноводная река. Наводнения на обеих реках так часты, что даже само государство названо по их имени. Такое же значение имеет и название Параны в соседней Аргентине, самой большой реки страны.

В названиях рек нередко запечатлеваются особенности цвета воды, в свою очередь связанного с характером переносимых наносов. Таково название реки Хуанхэ, одной из великих рек Китая, которое переводится как Желтая. В самом деле, воды реки, несущие огромное количество пылеватых частиц (лесса), из-за них и окрашены в палево-желтоватый цвет. В США одна из самых известных больших рек на Западе страны называется Колорадо. Название реки свидетельствует о том, что воды ее должны быть окрашены (color – цвет). И действительно, воды этой реки, несущей массу пылеватых частиц – от размываемых ее пород долгое время были окрашены в буроватый цвет. Только вследствие зарегулированности ее стока вода в реке в ее нижнем течении стала прозрачной.

Ко многим рекам, которые играли большую роль в жизни народа, страны, жители, конечно, относились как к священным феноменам. Так в истории Франции (Галлии), в расселении галлов (они же кельты) ощутимую роль играл главный приток Сены – река Марна. Ее название связано со словом мать (matrona), что указывает на то, что эту реку в древности считали священной. Подобным образом священной является для жителей Лаоса и Таиланда река Меконг. Ее название переводится как мать-река и в то же время оно означает «главная река». Этот гидроним появился в очень отдаленные времена, когда среди народов полуострова Индокитай царил матриархат. Поэтому в названии самой большой реки полуострова смысл слов мать-река и главная река слился.

Не только реки, но и озера, которые также притягивали к себе жителей планеты, являются знаковыми и иногда отображаются в названиях государств. Топоним Эстония в переводе с греческого (Эстия – Aestia) означает «Страна озер», что соответствует действительности. На ее территории много озер, оставленных в период таяния льдов последнего оледенения.

Важная особенность острова, на котором расположена Исландия, – ледники. Их несколько. Общая площадь ледников 13,5 тыс. кв. км, что составляет 14 % площади страны. Самая крупная ледовая «шапка» - Ватна-Йокуль (150 на 90 км), расположенная на юго-востоке острова. Это величайший из ледников Европы (8 тыс. кв. км). Толщина льда достигает 900 м. Сказанное поясняет, почему это северное остров-ное государство названо страной льда – так переводится его название.

Иногда топонимы отображают особенности геологического строения, богатство полезными ископаемыми. Наименование одного из государств Кавказа – Азербайджан. В переводе с персидского (с фарси) оно означает «хранитель огня». На первый взгляд такое название несколько странно, Ведь в отличие от Исландии здесь нет огнедышащих вулканов, также как в отличие от Испании или Греции, сезонных лесных пожаров. И все же этот топоним отражает важную особенность этой страны на одном из этапов ее исторического развития.

Длительное время эта страна была государством огнепоклонников, почитателей Заратустры. Стран изобиловала храмами огнепоклонников, что само по себе было не случайно. Земле Азербайджана, расположенной в активной геологической зоне, богатой нефтью, свойственно повышенное газовое «дыхание». Легковоспламеняющиеся газы, вспыхивающие от руки человека или во время грозы, поднимаются верх по разломам - трещинам, пронизывающих толщу горных пород.

Название маленького государства Эритрея, расположенного на западном берегу Красного моря, в переводе означает красная земля. Существуют две версии происхождения этого наименования, обе связанные с природными особенностями страны. Согласно одной из них оно отображает красноватую окраску распространенных здесь горных пород. Впрочем, такое наименование страны могло также появиться, отражая красноватую окраску вод Красного моря. Она же, в свою очередь, обусловлена присутствием в море морских микроорганизмов, с которыми и связан цвет воды.

Знаковым является название древнего средиземноморского островного государства Кипр. Оно восходит к слову cuprum (купрум). В переводе с шумерского и древнегреческого оно означает медь. В самом деле, на острове с отдаленных времен добывали медь.

Еще с одним химическим элементом, на этот раз с серебром, связано название южноамериканского государства Аргентины. Оно не местное, а было дано этой земле испанскими конкистадорами.

Испанцы были поражены, увидев на аборигенах множество украшений из серебра. Страной серебра (от латинского argentums – серебро) и была поименована эта заморская земля, действительно богатая сереброносными рудами. Серебро в страну также привозили из соседней горной части Перу. Его транспортировали по реке Рио-де-Плата, название которой также переводится как Серебряная.

Топонимы иногда «высвечивают» особенности топографии или орографии страны. Это так называемые оронимы. Государство Бутан, расположенное высоко в горах – в Гималаях, в наименовании отображает свое местоположение. Высота отдельных горных хребтов превышает здесь 7500 м. По одной из версий этот топоним (возникший как сокращение от слова Бху-Уттан), переводится также как и последнее - высокогорье. Таким же образом в топониме Черногория отражено горное местоположение страны. Высота самых высоких гор местами достигает 2500 м.

В Казахстане огромная часть страны приурочена к плато Устюрт. Это название переводится как «высокая страна». Такое значение впол-не осмысленно – плато, в самом деле, приподнято по сравнению с окружающими его гипсометрически более низким территориями. Разумеется, ороним Устюрт – знаковый для Казахстана.

Иногда в названии отмечается характер пород, распространенных на местности. Так значительную часть Туркменистана занимает пустыня Каракумы. Оно переводится как песчаная земля. Эта пустыня, действительно песчаная, хотя в той же Туркмении и в соседних с нею государствах распространены и другие виды пустынь – каменистые, глинистые, солончаковые. Впрочем, более точный перевод названия Каракумы означает Черные пески, что, возможно, указывает или на закрепленность песков растительностью (в основном саксаульниками) или же на то, что пески не такие светлые как солончаки.

On-line консультации!

На любые Ваши вопросы ответит наш квалифицированный персонал:

 

Алена Титова

Менеджер по работе с клиентами

Chat with me My status 

On-line

manager@pxpress.spb.ru
 
8 (812) 556-08-32
 

Ирина Капанен

Старший менеджер

Chat with me My status 

On-line

info@pxpress.spb.ru
 
8 (812) 702-14-15
 

Оксана Рябинина

Менеджер по работе с клиентами

Chat with me My status On-line
oksana@pxpress.spb.ru
 
8 (812) 297-98-81
 

Анна Калина

Менеджер по работе с клиентами

Chat with me My status On-line
anna@pxpress.spb.ru
 
8 (812) 297-48-97
 

Алена Мoсквитина

Дизайнер

Chat with me My status On-line
alena@pxpress.spb.ru
 
8 (812) 297-48-97
 
 

 

Для отправки материалов вы можете воспользоваться нашим FTP-сервером


Услуги и цены

Вид печати:
Вид продукции:
Тираж:
Цветность:
Кол-во полос:
Формат:

0 руб.

Отрисовка изображений

Наша компания рада вам предложить отрисовку картин любой степени сложности.

Это может быть как рисование по фотографии, так и по вашему словесному описанию.

Рисование происходит от руки, при помощи планшета.

 

(C) Типография "Полиграф экспресс" -
буклеты, флаеры, брошюры, дизайн полиграфии
Одежда СПБ Совместные закупки

Каталог ссылок

Полиграфическая продукция и услуги.
За подробной информацией обращайтесь
в офис нашей компании
по тел: (812)702-14-15; (812)297-48-97

Яндекс.Метрика